-
1 бизнес-класс (на транспорте)
бизнес-класс (на транспорте)מַחלֶקֶת עֲסָקִים נ' -
2 первый класс (на транспорте)
первый класс (на транспорте)מַחלָקָה רִאשוֹנָה נ' -
3 пересадка (2.на транспорте)
пересадка (2.на транспорте)טרַנזִיט ז', מַעֲבָר לְקַו אַחֵר (לְרֶכֶב אַחֵר) ז' -
4 безопасность в быту и на транспорте
rus безопасность (ж) в быту и на транспортеdeu außerberufliche Unfallverhütung (f), Sicherheit (f) außerhalb der ArbeitБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > безопасность в быту и на транспорте
-
5 несчастный случай на транспорте
rus несчастный случай (м) на транспорте, дорожное проишествие (с)deu Verkehrsunfall (m), Straßenverkehrsunfall (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > несчастный случай на транспорте
-
6 безопасность в быту и на транспорте
rus безопасность (ж) в быту и на транспортеeng off-the-job safetyБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > безопасность в быту и на транспорте
-
7 несчастный случай на транспорте
rus несчастный случай (м) на транспорте, дорожное проишествие (с)eng traffic accidentБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > несчастный случай на транспорте
-
8 безопасность в быту и на транспорте
rus безопасность (ж) в быту и на транспортеfra sécurité (f) extra-professionnelleБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > безопасность в быту и на транспорте
-
9 несчастный случай на транспорте
rus несчастный случай (м) на транспорте, дорожное проишествие (с)fra accident (m) de la circulationБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > несчастный случай на транспорте
-
10 безопасность в быту и на транспорте
rus безопасность (ж) в быту и на транспортеspa seguridad (f) extralaboral, seguridad (f) extraprofesionalБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > безопасность в быту и на транспорте
-
11 несчастный случай на транспорте
rus несчастный случай (м) на транспорте, дорожное проишествие (с)spa accidente (m) de circulación, accidente (m) de tráficoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > несчастный случай на транспорте
-
12 организация связи с местом аварийно-восстановительных работ (на железнодорожном транспорте)
- communication with emergency recovery worksite (on railway transportation)
организация связи с местом аварийно-восстановительных работ (на железнодорожном транспорте)
Комплекс оперативных организационно-технических мероприятий, проводимых диспетчерскими и эксплуатационными подразделениями владельца телекоммуникационной инфраструктуры, по организации связи работников, выполняющих аварийно-восстановительные работы на месте транспортных происшествий, происшествий природного или техногенного характера, с руководителями федерального железнодорожного транспорта, управления или отделения железной дороги и, в необходимых случаях, федеральных органов исполнительной власти, осуществляющими общее руководство ликвидацией последствий происшествия.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- communication with emergency recovery worksite (on railway transportation)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > организация связи с местом аварийно-восстановительных работ (на железнодорожном транспорте)
-
13 органы обеспечения безопасности на воздушном транспорте
органы обеспечения безопасности на воздушном транспорте
Они отвечают за разработку, информирование и реализацию положений, касающихся безопасности авиации в стране-организаторе, в том числе положений, регулирующих процесс регистрации за пределами аэропорта.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
aviation security authorities
They are responsible for developing, communicating and implementing the regulations related to aviation security in the Host Country, including regulations for off-airport check-in.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > органы обеспечения безопасности на воздушном транспорте
-
14 регистратор служебных переговоров (на железнодорожном транспорте)
регистратор служебных переговоров (на железнодорожном транспорте)
Техническое средство, предназначенное для автоматизированной документированной записи служебных переговоров, ведущихся в сетях оперативно-технологической связи и радиосвязи диспетчерским оперативным персоналом и дежурными по станциям при поездной и маневровой работе для последующего воспроизведения с целью контроля записанной информации.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > регистратор служебных переговоров (на железнодорожном транспорте)
-
15 система документированной регистрации служебных переговоров (на железнодорожном транспорте)
- recording system for service call documentation (on railway transportation)
система документированной регистрации служебных переговоров (на железнодорожном транспорте)
СДРП
Система железнодорожной электросвязи, предназначенная для автоматизированной документированной записи служебных переговоров, ведущихся по сетям железнодорожной электросвязи диспетчерским оперативным персоналом, дежурными по станциям и другими работниками, непосредственно связанными сдвижением поездов и производством маневровых работ.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
Синонимы
EN
- recording system for service call documentation (on railway transportation)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система документированной регистрации служебных переговоров (на железнодорожном транспорте)
-
16 эдуктор, используемый при транспорте твёрдых материалов
эдуктор, используемый при транспорте твёрдых материалов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эдуктор, используемый при транспорте твёрдых материалов
-
17 рекламирование в транспорте
Большой англо-русский и русско-английский словарь > рекламирование в транспорте
-
18 Московское межрегиональное Следственное управление на транспорте
Сокращение: ММСУТУниверсальный англо-русский словарь > Московское межрегиональное Следственное управление на транспорте
-
19 Система сертификации на федеральном железнодорожном транспорте
Транспорт: ссфждУниверсальный англо-русский словарь > Система сертификации на федеральном железнодорожном транспорте
-
20 Управление безопасности на транспорте
Полицейский термин: УБТУниверсальный англо-русский словарь > Управление безопасности на транспорте
См. также в других словарях:
Анекдоты о транспорте — В связи с принятием закона об обязательном страховании ответственности автовладельцев с даты опубликования закона все анекдоты про запорожец и 600 й мерс считать неактуальными. Анекдоты о транспорте группа анекдотов, посвященных теме проезда на… … Википедия
Опыт обеспечения безопасности на транспорте в разных странах — Ниже приводится справочная информация об опыте обеспечения безопасности на транспорте в Израиле, Испании, Ирландии и Великобритании. Израиль Транспортный комплекс Израиля является одним из основных потенциальных объектов терроризма. Агентство… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Главное управление на транспорте МВД России (транспортная милиция) — Главное управление на транспорте министерства внутренних дел Российской Федерации (ГУТ МВД России, транспортная милиция) является самостоятельным структурным подразделением центрального аппарата министерства внутренних дел Российской Федерации.… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Департамент обеспечения правопорядка на транспорте МВД России — Главное управление на транспорте Министерства внутренних дел Российской Федерации структурное подразделение МВД РФ, ответственное за обеспечение правопорядка на объектах железнодорожного, водного и воздушного транспорта, а также организацию … Википедия
Безопасность движения на железнодорожном транспорте — Безопасность движения на железнодорожном транспорте комплекс организационно технических мер, направленных на снижение вероятности возникновения фактов угрозы жизни и здоровью пассажиров, сохранности перевозимых грузов, сохранности объектов… … Википедия
Оплата проезда в общественном транспорте — Оплата проезда система мер по сбору денежных средств с пассажиров, пользующихся общественным транспортом. Для оплаты проезда пассажиры обязаны приобретать разовые или многоразовые билеты. Билеты продаются в кассах или на самих транспортных… … Википедия
Приволжское УВД на транспорте — История История Приволжской транспортной милиции неразрывно связана с историей создания в 1868 году одной из старейших железных дорог России Рязано Уральской. Отличием железнодорожной милиции от территориальной было то, что она, обладая… … Википедия
Национальный комитет по безопасности на транспорте — Komite Nasional Keselamatan Transportasi Общая информация Дата создания 1999 год Руководство деятельностью осуществляет Министерство транспорта Индонезии Штаб квартира Transportation Building 3rd Floor, Jalan Medan Merdeka Timur No. 5, Jakarta,… … Википедия
Реклама на транспорте — разновидность рекламы, достигающей людей, которые пользуются общественным транспортом. Различают три вида рекламы на транспорте: внутрисалонные рекламные планшеты, постеры в общественном транспорте; наружные рекламные планшеты, размещаемые на… … Финансовый словарь
Линейный отдел внутренних дел на транспорте — Шеврон сотрудников подразделений внутренних дел на транспорте Линейный отдел внутренних дел на транспорте (ЛОВДТ) структурное подразделение регионального Управления внутренних дел на транспорте (УВДТ). Главным ведомством в иерархии является… … Википедия
Оплата проезда в общественном пассажирском транспорте — Оплата проезда система мер по сбору денежных средств с пассажиров, пользующихся общественным транспортом. Для оплаты проезда пассажиры обязаны приобретать разовые или многоразовые билеты. Билеты продаются в кассах или на самих транспортных… … Википедия